Bref Historique

L'Association Arte N'Ativa est née à  partir de la  rencontre de Isabel et Alessandra Marroquim, éducatrice possédant une vaste expérience dans le domaine de l'animation, la gestion et l'organisation d'événements. Toutes les deux originaires du nord-est brésilien, se sont données comme  défi de créer un espace à Bruxelles pour promouvoir l'art en tant qu’outil d'intégration et du vivre ensemble, basé sur la diffusion, ainsi que la diversité de la culture brésilienne. 

 

Suivant l'officialisation de l'Association en 2011, d'autres personnes ont rejoint le projet et y ont beaucoup contribué, comme par exemple Myriam Marques, une militante active des droits de la femme et animatrice culturelle. A cette période l'association a été invitée à participer au Festival International des Arts Europalia qui a eu lieu entre Octobre 2011 et Janvier 2012- Année du Brésil en Belgique, avec la mission  d'organiser le Club Brésil, une sorte de « porte d’entrée » du festival dans la capitale européenne. Sur la base de cette expérience, Isabel, Alessandra et Myriam sont devenues actives dans le domaine de l'organisation d’événements, y compris des diverses actions au niveau pédagogique, du sport, des loisirs, de l'éducation à la citoyenneté, ainsi que des ateliers artistiques et de recyclage.

 

Cet ensemble de compétences amené ces trois femmes a donner une impulsion à l'Association qui s’est consolidée, en attirant de plus en plus d’autres personnes enthousiastes et talentueuses, y compris : Camelia Prado, dentiste et spécialiste en santé publique, thérapeute communautaire et membre actuel du conseil d'administration ; Philippe Quevauviller, scientifique, législateur dans le domaine environnemental, producteur d' événements, musicien et passionné de musique brésilienne; Cleverson de Oliveira, artiste, poète, animateur culturel ; Dudu Marques da Silva et Christiane, assistants de production d'événements ; Klaylene Oliveira, chef cuisinier ; Thierry Vanschuynlenberg, éducateur et thérapeute, actif dans la thérapie communautaire  et porteur du projet social CIRANDA de Palavras. Par ailleurs, l'association compte beaucoup d'autres sympathisants à l'intérieur et hors de la Belgique. On peut ainsi dire que les semences « N'Ativas », une fois semée dans un sol fertile, sont en train de germer. Nous attendons alors que des belles fleurs et leurs doux fruits.

Korte historiek...

De ontmoeting met Alessandra Marroquim, een jonge opvoedster met veel ervaring in animatie, beheer en organisatie van evenementen, was doorslaggevend. Isabel en Alessandra, beiden afkomstig uit het Noordoosten van Brazilië, sloten heel gemotiveerd samen hun partnerschap af en gingen op zoek om het volgende te realiseren: in Brussel een plaats creëren om kunst, als instrument van integratie en sociale samenhang en gebaseerd op de verspreiding van Braziliaanse, culturele diversiteit, te promoten. Na het officieel maken van de organisatie in 2011, traden er ook andere mensen toe en zij leverden een belangrijke bijdrage. Eén van hen is Myriam Marques, een dynamische vrouwenrechtenactiviste en culturele animatrice. In hetzelfde jaar kreeg de organisatie meer vorm en werden ze uitgenodigd om deel te nemen aan het Internationale Kunstenfestival Europalia – Braziliaans jaar in België. Ze waren verantwoordelijk voor de organisatie van de Club Brasil, een soort van “toegangspoort” van het festival in de Europese hoofdstad. Het festival vond plaats tussen oktober 2011 en januari 2012. Sinds dit evenement zijn ze actieve organisatoren van evenementen, workshops, recyclage- en  artistieke ateliers geworden. Hierbij houden ze ook rekening met verschillende acties op het gebied van sport, ontspanning en burgerschap.

 

    De verzameling van vaardigheden van deze 3 vrouwen heeft de vereniging een duw in de rug gegeven. De vereniging heeft zich ook verder ontwikkeld en gevestigd, waarbij er telkens meer enthousiaste en getalenteerde personen worden aangetrokken. Een aantal van deze mensen zijn: Camélia Prado, tandarts en gespecialiseerd in volksgezondheid, gemeenschapstherapeute en een huidig lid van administratieve raad; Philippe Quevauviller, wetenschapper, milieuwetgever, organisator van evenementen en een grote fan van Braziliaanse muziek; Cleverson de Oliveira, plastisch artiest, dichter, cultureel animator; Dudu da Silva en Christiane Marques, assistenten bij de organisatie van evenementen; Klaylene Oliveira, chef-kok; Thierry Vanschuynlenberg, opvoeder en therapeut, leider van het Ciranda-project (gemeenschapstherapie). Naast deze mensen zijn er nog vele andere sympathisanten, zowel in als buiten België. Omwille van onze geschiedenis kan men zeggen dat de “N’Ativa zaden” zich ontwikkelen wanneer ze eenmaal in vruchtbare grond worden uitgestrooid. We wachten vol ongeduld op hun mooie bloemen en zoete vruchten.

Breve Histórico...

Do encontro com Alessandra Marroquim, educadora com larga experiência em animação, gestão e organização de eventos, nasceu a idéia da Arte N'Ativa. Isabel e Alessandra, ambas oriundas do Nordeste brasileiro, motivadas pelo desafio, selaram a parceria e partiram em busca da realização: criar em Bruxelas um espaço para promoção da arte e cultura brasileira enquanto instrumento de integração, protagonismo cidadão, saúde e bem estar. Com a oficialização da Associação, em 2011, outras pessoas aderiram ao projeto e ofereceram importante contribuição, como Myriam Marques, enfermeira, dinâmica ativista dos direitos da Mulher e animadora cultural. Nesse mesmo ano, 2011, estabelecida a Associação, a equipe feminina foi convidada a participar do Festival Internacional de Artes Europalia – Ano do Brasil na Bélgica, com a responsabilidade de organizar o Club Brasil, uma espécie de «porta de entrada» do festival na capital européia, que viria a ocorrer entre outubro de 2011 e janeiro de 2012. A partir desta experiência, tornaram-se ativas produtoras de eventos, oficinas, ateliers artísticos e de reciclagem, promovendo, inclusive, ações diversas na área do esporte, lazer e cidadania.

Esse conjunto de habilidades contemplado nessas três mulheres deu impulso à Associação que foi se estabelecendo e se consolidando, atraindo cada vez mais pessoas entusiasmadas e talentosas, entre elas: Camélia Prado, odontóloga e especialista em saúde pública, terapeuta comunitária e atual integrante do conselho de administração; Philippe Quevauviller, cientista, legislador ambiental, produtor de eventos e um apaixonado pela música brasileira; Cleverson de Oliveira, artista plástico, poeta, animador cultural; Dudu da Silva e Christiane Marques, assistentes de produção de eventos; Klaylene Oliveira, chef cook; Thierry Vanschuynlenberg, educador e terapeuta, atuante no projeto Ciranda de terapia comunitária. Além desses, há ainda muitos outros simpatizantes dentro e fora da Bélgica. Por esse histórico pode-se dizer que as «Sementes N'Ativas», uma vez semeadas em solo fértil, estão germinando. Esperamos suas lindas flores e seus doces frutos.