Arte N'Ativa
Ballet N'Ativa
FR
Le ballet est ouvert à la participation des femmes de tout âge qui pourront redécouvrir le plaisir d'exister à travers la danse, le mouvement, la chorographie.
Le ballet est à la fois un projet culturel et social capable de donner de voix et visibilité aux femmes issues de tous les horizons.
Ballet staat open voor de deelname van vrouwen van alle leeftijden die het plezier van het bestaande door middel van dans, beweging, chorografie kunnen herontdekken.Ballet is zowel een cultureel als sociaal project dat in staat is om stem en zichtbaarheid te geven aan vrouwen uit alle lagen van de bevolking.
NL
O Ballet N'Ativa é uma iniciativa destinada à mulheres de todas as idades, de vários horizontes, com vários níveis de conhecimento de dança. O único critério é querer dançar livremente, sem preocupações estéticas, sem a ditadura do o corpo perfeito. Pois partimos do princípio ao qual toda mulher PODE DANCAR, criando assim consciência corporal, despertando a dançarina que há em cada uma de nós!
PT
OU
Où: Centre Culturel De Markten
Rue de vieux marchés aux grains, 5 - 1000 - Bruxelles
Quand: tous les dimanches
horaires: 17h à 18h45
Qui: Beth Rigaud
Paf: 10€ par séance
ou 68 pour tout le module, jusqu'au février
Waar
Waar: cultureel centrum De Markten
oude graanmarktenstraat, 5 - 1000 - Brussel
Wanneer: elke zondag
uren: van 17u tot 18u45
Wie: Beth Rigaud
Prijs: 10€ per sessie
of 68 euro voor alle modules tot februari
Onde
Onde: Centro Cultural De Markten
Rue des Vieux marchés aux grains, 5 - 1000 - Bruxelles
Quando? todo domingo
Horario; 17h00 as 18h45
Quem: Beth Rigaud
Tarifa: 10€ por sessão ou 68€ o modulo até fevereiro